Sería difícil exagerar el valor y la novedad y de este volumen, que pueden ser calificados de sensacionales. Por primera vez se reúnen y se editan en español, íntegramente, las narraciones y los textos de toda índole que Kafka escribió en el transcurso de su vida, fuera del marco de su diario y de su correspondencia, y dejando a un lado sus tres novelas inacabadas. Se presentan aquí tres grandes bloques de textos netamente diferenciados. En primer lugar, todos los libros -nada menos que seis- que Kafka publicó en vida, los únicos que con su muy exigente criterio dio por válidos. En segundo lugar, los textos -artículos, relatos, reportajes, alguna reseña- que publicó asimismo en vida en distintas revistas o periódicos pero que nunca reunió en libro. Y finalmente, en orden cronológico, todos los escritos dispersos en cuadernos, legajos, hojas sueltas y papeles de todo tipo en los que Kafka fue haciendo apuntes más o menos desarrollados de ideas destinadas a convertirse en relatos, conferencias, piezas dramáticas, aforismos, etc. La abundante y espléndida anotación de Jordi Llovet desenreda la problemática de cada texto, y una serie bien desglosada de índices permite su adecuada identificación y consulta.