El cancionero de Paul Simón, obra que, por vez primera, se publica en lengua castellana, constituye un hito en la historia de la música popular estadounidense, y presenta, en edición bilingüe, las letras del afamado cantautor desde su primer álbum en 1964. A lo largo de su laureada carrera, Paul Simón ha sido distinguido con numerosos honores y recibido otros tantos premios, entre los cuales destacamos sus doce premios Grammy, tres de los cuales (Bridge Over Troubled Water, Still Crazy AfterAII These Years y Graceland) fueron, a su vez, álbumes del año. En 2003 recibió el premio Grammy Lifetime Achievement Award por toda la composición de la música y las letras del dúo Simón and Garfunkel. Ingresó en el Hall of Fame de los compositores y en el del Rock n Roll, como miembro de Simón and Garfunkel, y también por su carrera en solitario. Su canción «Mrs. Robinson», de la película El graduado, figura entre las diez primeras de las 100 canciones más importantes de los primeros 100 años de historia del American Film Institute. Fue galardonado también con el Kennedy Center Honors en 2003 y nombrado una de las «100 personas que dan forma a nuestro mundo» por la revista Time en 2006 «Con el tiempo, muchas canciones y sus intérpretes se vuelven anticuados, tan ligeramente ridículos como algo pasado de moda, un sombrero absurdo. Y nos preguntamos: ¿Cómo pudo habernos gustado eso alguna vez? La agitada búsqueda interior de Simón, a la vez que su interés por formas de música que nunca hubieran soñado los Everly Brothers, ha sido ambiciosa pero siempre honesta y carente de pretensiones. Quizá esa sea la razón por la que los mejores temas de Simón, ya sean cantados por él mismo o por sus más ¡lustres intérpretes (piensa en Aretha Franklin con Bridge Over Troubled Water), no hayan envejecido.» David Remnick, Introducción