Maria Negroni ha reunido, en un nuevo volumen, los papeles inéditos del Archivo Thénon que no fueron incluidos en los dos tomos de La morada imposible y les ha sumado un libro, desconocido hasta ahora, que pudo recuperar gracias a una pesquisa efectuada en las bibliotecas de los EEUU. Seguramente un acceso más completo al conjunto de esta obra permitirá una más amplia apreciación de la envergadura y complejidad del recorrido estético de esta autora indispensable. Incluye Amores planetarios (21 poemas sin fechar), el libro Papyrus que Thénon había presentado y luego retirado de un concurso, el relato inconcluso La transgresión o La Guerra de las Criaturas, y varias traducciones del griego y al latín que resultan imprescindibles para terminar de iluminar su obra y leer la impronta corrosiva de la última etapa de su vida.