La presente edición cumple con el propósito de difundir un testimonio invaluable de la medicina prehispánica, ejemplo también de la sensibilidad y el arte de quienes nos antecedieron en estas tierras. La herbolaria en México no desapareció con la Conquista y la implantación de la medicina europea; por el contrario, continuó no sólo entre la población indígena sino entre los mestizos y criollos y pervive hasta nuestros días. El primer volumen es la reproducción fascimilar y a todo color del tratado escrito por Martín de la Cruz -según la traducción latina que realizara su contemporáneo Juan Badiano del manuscrito azteca de 1552- y profusamente ornado por manos indígenas que colaboraron con el autor en la ilustración del texto. El segundo volumen corresponde a la versión española de dicho tratado, acompañado de estudios y comentarios por diversos autores.