Augusto Monterroso (Tegucigalpa, Honduras, 1921), vive en México desde 1944, donde ha desarrollado toda su vida literaria. Su obra ha sido traducida a numerosas lenguas incluidos el chino y el latín. La cualidad principal de la prosa es la precisión... En tanto que cada verso - expuso Monterroso en 1980 - debe verse y brillar independientemente de los que le preceden o siguen, en prosa la función de cada frase es tan sólo la de llevar a la siguiente. Si un verso es bueno, nunca sobra , Augusto Monterroso es un transgresor-poeta. Hay que leerlo manos arriba. Su peligrosidad se funda en la sabiduría solapada y la belleza mortífera de la falta de seriedad , advertía Gabriel García Márquez.