El autor de "Caminos sin ley", "El poder y la gloria", "Nuestro hombre en La Habana" y otros libros memorables, ha encontrado en la política latinoamericana un sustrato esencial para su literatura. "En esos países -dice Greene-, la política nunca ha consistido en una mera rotación de partidos electorales enemigos, sino en un asunto de vida o muerte". En esta ocasión Greene viaja al Panamá de Omar Torrijos para ser el inmejorable testigo de la querella de una nación por su soberanía. Pero "El general" (título sugerido a esta editoria por Gabriel García Márquez, amigo común de Greene y de Torrijos y personaje del libro) es algo más: la historia de un compromiso. Greene no sólo observa: participa. "El general" es un documento singular de la relación del autor con su tema: de un lado, el presidente Omar Torrijos, un hombre de acción obligado a optar por una exasperante (y no menos peligrosa) política de negociaciones, y del otro, Graham Greene, uno de los más grande escritores de nuestro tiempo ante una prueba clave en su literatura: ser testigo de la contienda política de Centroamérica y, al mismo tempo, convertirse en uno de sus protagonistas. Traducción: Juan Villoro